教师主页移动版

个人简介 Personal Profile 1996年本科毕业于湖北大学英语系，开始从事英语专业教学工作。2001年获华中师范大学英语语言文学专业硕士学位，2012年获上海外国语大学英语语言文学专业博士学位。主要研究方向为翻译理论与实践。出版专著1部，出版专著1部，译著1部，主持省级科研课题4项，校级科研课题2项，发表学术论文20余篇，主讲英语专业本科生“综合英语”与“基础笔译”等课程，MTI研究生课程“笔译理论与技巧”与“CATTI考试实务”。 研究方向Research Directions 翻译学 2. 机电结构优化与控制 研究内容：在对机电结构进行分析和优化的基础上，运用控制理论进行结构参数的调整，使结构性能满足设计要求。1. 仿生结构材料拓扑优化设计, 仿生机械设计 研究内容：以仿生结构为研究对象，运用连续体结构拓扑优化设计理论和方法，对多相仿生结构(机构)材料进行2. 机电结构优化与控制 研究内容：在对机电结构进行分析和优化的基础上，运用控制理论进行结构参数的调整，使结构性能满足设计要求。1. 仿生结构材料拓扑优化设计, 仿生机械设计 研究内容：以仿生结构为研究对象，运用连续体结构拓扑优化设计理论和方法，对多相仿生结构(机构)材料进行整体布局设计。 整体布局设计。 科研项目 1. “唐诗英译中的译者主体性研究及其对翻译教学的启示”，湖北省教育科学“十一五”规划2009年度科研项目2. “翻译规范理论观照下的唐诗英译研究”，湖北省教育厅人文社科2013年度科研项目3. “基于语料库的唐诗英译之翻译规范对比研究”，湖北省2016年度哲学社会科学繁荣计划项目4.“符号学理论视域下的《楚辞》英译对比研究”。湖北省教育厅人文社科2020年度科研项目 研究成果 专著:《翻译规范理论观照下的古诗英译研究——以许渊冲英译唐诗为例》（甘肃人民出版社），2014 译著:《七夕节（汉英对照）》, 独译, 安徽人民出版社论文：1.符号学视角下的唐诗服饰文化英译研究[J]，《外语教育》，2019：193-2002.基于语料库的唐诗英译词汇风格研究[J]，《外国语文研究》，2019(1).3.论古诗英译的折中顺应策略[J]，《武汉纺织大学学报》，2018（2）4.On the Translator’s Subjectivity in Network Grassroots Translation[A], in Proceedings of 2015 International Symposium – College Foreign Languages Education Reform and Innovation[C],Melbourne: ST. Plum-Blossom Press PTY LTD. 2015. ISBN978-0-9943892-5-15.古诗英译之描写性翻译研究--以许渊冲英译〈无题〉为例[J]，《武汉纺织大学学报》，2014（5）6.古诗英译的叙事艺术[J]，《武汉纺织大学学报》，2013（2）7.参与和体验：英语专业笔译教学模式研究[J]，《英语广场》，2013（10）8.基于网络翻译实训平台的笔译教学混合学习模式研究[J]，《外语电化教学》，2011（2）：56-60.9.文化语境对古诗英译中译者主体性的制约[J]，《大家》，2011（4）:163-164.10.Improving Translation Pedagogy through Web-based Translation Practice Platform: a case study in China[A]，in Economic, Education and Management[C]，Hong Kong: Engineering Technology Press. 2011，vol.(1):354-357.11.古诗英译领域的译者主体性研究[J]，《英语广场》学术研究，2011（1-2）:61-6412.从文学翻译的快乐原则看《归园田居》英译[J]，《湖北社会科学》，2010（2）:133-136.13.On the Translation of Culture-loaded Words in English News[J]，Canadian Social Science，2010（5）:164-16814.奎因的经验主义意义观对汉语古诗英译的启迪[J]，赫尔墨斯心语-- 武汉纺织大学外国语学院研究文集，上海交大出版社，2010（12）:236-239 学生信息 当前位置：教师主页 > 学生信息 入学日期 所学专业 学号 学位 招生信息 当前位置：教师主页 > 招生信息 招生学院 招生专业 研究方向 招生人数 推免人数 考试方式 招生类别 招生年份