教师主页移动版

赛纳 副教授 外国语学院 个人邮箱： sai.na@yandex.ru 办公地点： 通讯地址： 邮政编码： 传真： 您是第1660 位访问者 个人简介 赛纳，女，江苏科技大学外国语学院教师，江苏省“双创博士”，俄语语言文学博士，硕士生导师。研究领域为俄罗斯文学、比较文学、俄罗斯汉学等。主持江苏省双创博士专项1项，江苏高校哲社项目1项，青年科技创新项目1项，专著1部，发表译作一篇；发表论文10余篇，其中包括ESCI检索论文，俄罗斯ВАК期刊论文等。承担本科生课程《基础俄语》、《高级俄语》、《俄罗斯概况》、《俄语笔译》、《俄语阅读》等。指导大学生创新创业训练计划项目3项，含省级1项。 研究方向 俄罗斯文学、中俄比较文学、俄罗斯文化，跨文化交际等 教育经历 2007-2011年  陕西师范大学    俄语            获学士学位2011-2014年  莫斯科国立大学  俄语语言文学    获硕士学位2014-2018年  莫斯科国立大学  俄罗斯文学      获博士学位 课程教学 《基础俄语》、《俄语语法》、《俄语视听说》、《俄语阅读》等课程 科研项目 主持类项目1）屠格涅夫小说《前夜》在中国的接受与传播 2021 校级本创2）十九世纪俄国西欧派文学思想研究 2020江苏省双创博士专项3）屠格涅夫早期文学活动研究， 2020 江苏高校哲社4）屠格涅夫西欧主义文学思想研究，2020 人文社科类校青年科技创新项目5）屠格涅夫传统与二十世纪中国文学关系研究，2019，江苏科技大学引进博士科研启动项目参与类项目1)切尔卡斯基的中国诗歌译介诗学研究，2020SJA2088 2020 江苏高校哲社2)苏童文学在俄罗斯的接受与传播研究，2020 省级本创项目（第二指导教师）3)别列申文学创作中的中俄文化交融研究，2020校级本创（第二指导教师） 论文著作 1、专著Сай На, Творчество И.С. Тургенева и китайская литература XX века / Отв. ред. Е.А. Тахо-Годи. – М.: Изд-во Водолей, 2019. – 228 с.2、译作（俄）别雷《灌木》，赛纳译//《爱能拯救死亡》王金玲编，西苑出版社 20203、主要学术论文 发表于俄罗斯核心期刊ВАК：1）РольБаЦзинявстановлениикитайскоготургеневедения // научныйжурнал «УченыезапискиОрловскогогосударственногоуниверситета», № 3 (72), 2016 （独立作者）2）ТургеневскаятрадициявтворчествеСуньЛи // «Научныйдиалог», № 12 (60)/2016 （独立作者）3）Романы И.С. Тургенева в переводах Ли Ни // «Филологические науки. Вопросы теории и практики», № 2 (68) 2017 （独立作者）4）Тургеневская традиция Стихотворений в прозе в творчестве Ли Ни // «Вестник МГОУ», №1 / 2017 （独立作者）5）Мотив “смерти” в “ Стихотворениях в прозе” И.С. Тургенева и Ли Ни // «Вестник Брянского государственного университета», № 1 (31), 2017 （独立作者）6) Художественное пространство в стихотворении в прозе «Порог» И.С.Тургенева и в произведениях китайской литературы XX века // «Соловьевские исследования», №4，2019. （独立作者）7) Сай На, Лю Чжицян. «Стихотворения в прозе» И.С. Тургенева и эстетические особенности традиционной китайской поэзии // Иностранные языки в высшей школе. 2020. № 2 (53) （第一作者）8) Шан Бофэй, Сай На, Лю Чжицян. Роман И. С. Тургенева «Отцы и дети» в китайской переводческой и исследовательской рецепции // Научный диалог. № 6. 2020. （第二作者）其他类论文9) Актуальные проблемы изучения русской литературы в Китае (на примере творчества И.С. Тургенева) // Международный научный симпозиум «Славянские языки и культуры в современном мире. Труды и материалы». Сост. О.В. Дедова, Е.В. Петрухина, Л.М. Захаров. Москва, 2016,С.416-418.10)̏ Стихотворения в прозе˝ И.С. Тургенева и творчество Лу Синя // «Восточные чтенияРелигии Культуры Литературы.Материалы IV Международной научной конференции». Москва ИМЛИ РАН, 2017,С.257-263