教师主页移动版

个人简介        陆洵，南京大学文学博士，苏州大学东吴特聘教授，博士生导师。现任苏州大学外国语学院副院长，苏州大学区域与国别研究院副院长，兼任中国高校外语慕课联盟理事、全国法国文学研究会常务理事、全国法语教学研究会理事、江苏省翻译协会理事、中法语言文化比较研究会常务理事、法国吉奥诺学会会员。法国国际文学翻译学院（梵高花园）、法国索邦大学、法国圣艾蒂安大学访学学者。2001年本科毕业于南京大学法语系，同年参加工作。2004年获法国巴黎第十二大学经济学硕士学位。2013年获南京大学法语语言文学博士学位。研究方向为专业用途法语教学、法国文化与法国文学。荣获法国国家图书中心颁发的翻译奖励金（2018）、教育部外指委法语分委会主办的首届全国高校法语电子教案比赛特等奖（2015）、江苏省政府留学奖学金（2015）、第八届傅雷翻译出版奖入围奖（2016）。完成国家社科基金项目2项和教育部青年项目1项。现主持国家社科基金中华学术外译项目1项，参与《中国大百科全书》第三版外国文学词条编纂工作。在人民文学出版社、 三联书店、译林出版社等国内著名出版机构出版译著12部，主编国家级规划教材1部《视听新法国》，出版专著1部《吉奥诺生态空间研究》。指导学生荣获法语专业赛事全国一等奖2次，二等奖1次，三等次1次。工作二十年来，受邀为法国财政部、法国旅游部、法国国家就业总署（ANPE）、巴黎证券交易所、巴黎八大、巴黎十大、透明国际（国际反腐组织）、中国教育部、国家发改委、国家税务总局、江苏省教育厅、法国国家铁路公司（SNCF）、法国制造商联合会（Union des Fabricants)、法国国立工艺美术学院（INMA）、法国时装学院（IFM）、法国布尔学校（Ecole Boulle）、法国路易大帝中学（Lycée Louis Le Grand）、巴黎比提耶医院（Hôpital universitaire Pitié-Salpêtrière）、巴黎尼克尔儿童医院（Hôpital universitaire Necker-Enfants malades）、法国阿尔斯通公司（Alstom）、加拿大庞巴迪公司（Bombardier）、加拿大驻上海总领事馆、法国驻上海总领事馆等单位担任口译，为地方政府、学校领导与法国来宾会谈合作担任口译，在经贸、艺术、文化、教育、科技等领域拥有丰富的口译经验。教育经历1997-2001  南京大学，法语语言文学专业，文学学士2003-2004  法国巴黎第十二大学，国际贸易专业，经济学硕士2009-2014  南京大学，法语语言文学专业，文学博士